1 00:00:02,599 --> 00:00:05,015 CINA 2 00:00:29,793 --> 00:00:33,714 Bună, Gus! - Felicity. 3 00:00:36,715 --> 00:00:39,719 Așteaptă până mă îmbrac. 4 00:00:40,303 --> 00:00:44,223 Mergi acasă? - Am plecat. 5 00:00:44,975 --> 00:00:49,547 Nu transpira atât de mult�. Va face pneumonie. 6 00:00:49,810 --> 00:00:54,316 Sunt sănătos ca câinele. - Da. 7 00:00:58,989 --> 00:01:04,744 Trebuie să rămân da Stivuiesc lemne. - Te voi ajuta. 8 00:01:29,609 --> 00:01:31,905 gaz. 9 00:01:32,816 --> 00:01:35,091 Oh, Gus! 10 00:01:35,692 --> 00:01:40,383 Mai întâi dragostea, apoi căsătoria 11 00:01:40,632 --> 00:01:43,783 iar Felicity scoate întunericul! 12 00:01:44,784 --> 00:01:47,787 Gaze, te iubesc! 13 00:01:50,957 --> 00:01:55,795 Făcut! Destul de terminat. Am adus manuscrisul 14 00:01:56,379 --> 00:02:01,884 sa-mi spui parerea ta, și sunt cu tine, prin înțelegere. 15 00:02:03,219 --> 00:02:08,808 Nu vreau să mă grăbesc procesul creativ, desigur. 16 00:02:13,729 --> 00:02:16,899 Pentru numele lui Dumnezeu, dansezi pe ei. 17 00:02:17,400 --> 00:02:21,803 Știu că se grăbește și că ar fi trebuit spus mai devreme... 18 00:02:24,407 --> 00:02:28,911 Ai vrea să iei cina cu mine? maine seara? - Cina? 19 00:02:29,829 --> 00:02:33,916 La nisipul alb? La mine este aglomerat, din cauza copiilor. 20 00:02:34,333 --> 00:02:38,921 Da. - Mai bine verificăm asta departe de privirile indiscrete. 21 00:02:40,005 --> 00:02:46,011 Am înțeles. Confidențialitate este cu siguranță necesar. 22 00:02:52,267 --> 00:02:54,783 Felicity îl iubește pe Gus! 23 00:02:55,187 --> 00:02:58,357 Sunteți o grămadă de vorbăreți! 24 00:03:02,694 --> 00:03:05,664 Nu acordați atenție la ei, Felicity. 25 00:03:05,948 --> 00:03:11,453 Şi? Cum a fost? - Ce? - Te-a îmbrățișat sau l-ai sărutat? 26 00:03:12,788 --> 00:03:17,376 Nu fi nepoliticos! Nu sa întâmplat nimic. 27 00:03:18,460 --> 00:03:22,381 Cum s-ar putea întâmpla ceva? Nu sunt niciodată singur! 28 00:03:22,798 --> 00:03:25,467 Nici măcar la școală, nu acasă, nu oriunde! 29 00:03:26,218 --> 00:03:29,841 Ești fericit trăind singur cu mătuşa Heti. - dar ce? 30 00:03:29,971 --> 00:03:35,393 E ca și cum ai fi într-un acvariu cu noi. Cel puțin are camera lui. 31 00:03:35,644 --> 00:03:39,267 Mătușa Hetty observă când Mut ceva în cameră. 32 00:03:39,397 --> 00:03:45,687 Nu este la fel. Am 16 ani Sunt deja o femeie adultă. 33 00:03:46,371 --> 00:03:49,861 vreau sa fiu informat Cad în brațele unui bărbat. 34 00:03:49,991 --> 00:03:54,782 Și sărutul? Cum poate cădea� și sărut în același timp? 35 00:03:54,913 --> 00:04:01,503 Nu știu. Dacă nu aflu? Daca mor ca sezatoare, 36 00:04:01,697 --> 00:04:06,688 pe care nimeni nu o are vreodată sărutat? Nici măcar nu s-a îmbrățișat. 37 00:04:22,030 --> 00:04:24,045 Nu. 38 00:04:33,451 --> 00:04:38,539 Pentru numele lui Dumnezeu! Digger, afară! 39 00:04:39,624 --> 00:04:43,544 Și tu, Daniel! Uite ce ai facut! 40 00:04:47,882 --> 00:04:50,551 Aveam nevoie doar de asta. 41 00:04:51,552 --> 00:04:54,759 Uite ce a făcut fiul tău. Uită-te la acest porc! 42 00:04:54,889 --> 00:04:59,560 Asta, porc? am a face cu porci adevărați! 43 00:05:01,812 --> 00:05:06,827 Câinele ăla trăiește, jur! El îmi îngreunează în mod deliberat viața! 44 00:05:07,001 --> 00:05:12,343 Cu el este mai ușor decât cu natura. Zăpada amenință să prăbușească hambarul. 45 00:05:12,573 --> 00:05:17,661 Port copii și haine ude toată ziua. Imi cad mainile! 46 00:05:18,746 --> 00:05:21,952 Ai nevoie de un pat mai mult decât mâinile și spatele meu este... 47 00:05:22,082 --> 00:05:25,772 Vă rog? Nu bate! Sunt mâini mult mai important decât patul! 48 00:05:26,003 --> 00:05:30,094 Denet, spatele e ca o bărbie! Ele oferă unei persoane individualitate. 49 00:05:30,287 --> 00:05:36,527 Acest lucru ne separă de moluște, iar mâinile... -Și mâinile sunt un decor? 50 00:05:42,436 --> 00:05:48,692 ai dreptate. Dacă n-aș avea mâini, Nu am putut face asta. 51 00:05:52,780 --> 00:05:59,620 nu puteam Dansez cu tine. - Alek. 52 00:06:00,454 --> 00:06:04,708 Nu-mi amintesc când eram noi ultima dată când a ieşit undeva. 53 00:06:05,209 --> 00:06:10,714 Ce zice, frumusețe? Putem să scape pentru o noapte. 54 00:06:11,214 --> 00:06:13,717 Ce romantic este, tată. 55 00:06:15,052 --> 00:06:20,724 Ce nu bate? - Dacă vrei, Voi fi bucuros să am grijă de copil. 56 00:06:21,558 --> 00:06:28,732 Poți rămâne cât vrei tu. - Minunata idee! 57 00:06:37,491 --> 00:06:41,745 Gaz! - Taci și ascultă! 58 00:06:42,579 --> 00:06:46,286 Mama și tata merg mâine seară în Nisip Alb. Am grijă de copil. 59 00:06:46,416 --> 00:06:51,838 Nu mă va proteja. - Exact. Pierdeți-vă, nu le voi spune. 60 00:06:52,756 --> 00:06:55,945 Să vă fie rușine. - Am fost de acord? 61 00:06:56,176 --> 00:06:59,882 Vino la noi. - Du-te unde vrei, atata timp cat nu esti acasa! 62 00:07:00,013 --> 00:07:02,652 Ce primesc? - Consiliu liber. 63 00:07:02,782 --> 00:07:06,131 Și tu? Știu că pune la cale ceva. 64 00:07:06,519 --> 00:07:11,774 Gaz! - Nu fi copil, Izzy! -Nu fi asa serios! 65 00:07:12,525 --> 00:07:16,398 Spune-i tatălui că ești la mine, si eu la al meu daca as fi cu tine... 66 00:07:16,528 --> 00:07:18,985 Putem face ce vrem! 67 00:07:19,115 --> 00:07:23,366 Să mergem la far, poate vedem spiritul Lânei de Aur! 68 00:07:23,620 --> 00:07:28,791 And Gas? -Dacă Felicity se întreabă, cu siguranță nu va fi acolo. 69 00:07:31,961 --> 00:07:37,099 Nu știu cum să te părăsesc singur. - Sunt destul de mare! 70 00:07:38,384 --> 00:07:41,721 Serios? Bun. 71 00:07:42,889 --> 00:07:48,811 Denet și Alek sunt apropiați. El poate merge oricând la ei. 72 00:07:50,396 --> 00:07:55,818 Felisiti! Studiu. Repede, e frig. - Bună, mătușă Heti. 73 00:08:13,219 --> 00:08:16,208 Sunt atât de nervos. Ai grijă la Cecilia și Danijela? 74 00:08:16,338 --> 00:08:19,547 Desigur, dar este un risc� „Așa” spune Gasa. 75 00:08:22,261 --> 00:08:25,801 Studiază cu mine. - Dacă este plătită să-l invit la cină, 76 00:08:25,931 --> 00:08:28,851 cum vei manca cu el? 77 00:08:35,774 --> 00:08:38,861 Gaze, ești acolo? 78 00:08:46,869 --> 00:08:50,956 Fericire. Ți-am auzit vocea și am crezut că visez. 79 00:08:51,874 --> 00:08:53,959 eu treceam pe acolo. 80 00:08:56,879 --> 00:09:02,885 Îi place carnea de vită? Nu trebuie carne de vită. Nu toată lumea o place. 81 00:09:03,969 --> 00:09:08,974 Vrea să vină la cină, maine seara? -Desigur. 82 00:09:09,391 --> 00:09:13,421 Când mama ta a spus sa vina? - Mama mea? 83 00:09:14,062 --> 00:09:17,602 Probabil funcționează�? - Nu, am o seară liberă. 84 00:09:17,733 --> 00:09:21,690 Niciun alt plan? - Nu refuz niciodată o masă. 85 00:09:21,820 --> 00:09:28,910 Excelent. Minunat. La șase, atunci. - A ta. 86 00:09:36,751 --> 00:09:41,006 Nu știu ce e cu tatăl tău. M-a curtat toată ziua. 87 00:09:42,173 --> 00:09:46,928 Curtea? Nu face asta a deruta fata. 88 00:09:47,679 --> 00:09:52,017 Noapte bună, Felix. - Fii bun cu Petibouns. -Că. 89 00:09:53,812 --> 00:10:00,024 ce e în neregulă, tată? domnule Pettibone este mai dur decât tine. - Noapte bună. 90 00:10:02,377 --> 00:10:09,033 Daniel trebuie să eructe când mananca, altfel nu doarme bine. 91 00:10:09,784 --> 00:10:13,037 Și să nu-l ai a divaga. - Nu. 92 00:10:13,472 --> 00:10:17,041 Pune-l să doarmă opt şi jumătate. - O să fac, mamă. 93 00:10:17,292 --> 00:10:21,599 Și nu-l lăsa suge degetul mare și... -Noapte bună! 94 00:10:25,550 --> 00:10:28,052 Au plecat, Sesili! Grăbiţi-vă! 95 00:10:29,971 --> 00:10:37,061 Grăbiţi-vă! - Mă duc, dar el va arăta facem matematica timp de doua luni. 96 00:10:37,478 --> 00:10:40,064 Bine, promit! 97 00:11:12,012 --> 00:11:15,099 Nu mă pot decide. 98 00:11:17,768 --> 00:11:22,106 Poate fi așa? - Mătușa Heti, arată minunat. 99 00:11:23,274 --> 00:11:26,110 Nu exagera, Sara. 100 00:11:27,395 --> 00:11:32,116 Cu toate acestea, este doar... - Cina de afaceri. -Că. 101 00:11:41,291 --> 00:11:46,130 Sesili? Daniel? Ce este asta? 102 00:11:46,880 --> 00:11:54,221 Pot să-mi țină companie? - Bună idee. Și Felicity? 103 00:11:56,223 --> 00:12:01,228 Aşa sper cina este suficientă pentru toată lumea. 104 00:12:03,563 --> 00:12:07,534 Pentru numele lui Dumnezeu! Calmați-vă, copii! 105 00:12:08,568 --> 00:12:11,154 Calma! 106 00:12:13,740 --> 00:12:16,159 O clipă! 107 00:12:33,009 --> 00:12:38,848 Îmi pare rău. Nu mi-ar plăcea că tatăl tău mă aude. 108 00:12:40,850 --> 00:12:42,936 Tata nu e acasă. 109 00:12:47,357 --> 00:12:50,359 Este cu adevărat liniștit. 110 00:13:04,374 --> 00:13:10,563 Doar tu... - Și eu. Tuturor ceva a apărut brusc. 111 00:13:12,048 --> 00:13:15,368 Nu am vrut să renunț la tine. 112 00:13:22,392 --> 00:13:28,130 Deci, acum ești și mai drăguță, decât atunci când ne-am căsătorit. 113 00:13:30,149 --> 00:13:34,904 Poate pentru că eu căsătorit cu un astfel de bărbat. 114 00:13:35,154 --> 00:13:39,245 Cine ți-a dat patru copii sălbatici. - Măcar sunt drăguți. 115 00:13:39,742 --> 00:13:45,998 Ar putea fi sălbatice și urâte. - Nu cu o mamă ca asta. 116 00:13:58,427 --> 00:14:01,931 Mai multă carne de vită? - Da, mulţumesc. 117 00:14:02,765 --> 00:14:08,020 Știu că asta iubesc cel mai mult. E mai bine decât într-un hotel. 118 00:14:08,338 --> 00:14:13,025 Bine din partea ta. Da cartofi? - Da, te rog. 119 00:14:13,609 --> 00:14:19,231 �argarep? - Ca să nu mai vorbim ce frumoasa esti cu un sort. 120 00:14:20,199 --> 00:14:26,038 Cetăţean? - Leguma mea preferată. -Fasole. - Și asta, la fel. 121 00:14:27,289 --> 00:14:30,042 Și pa�kanat. 122 00:14:34,046 --> 00:14:38,377 Ți-am spus cât de mult tu parul tau arata frumos? 123 00:15:15,253 --> 00:15:20,091 Alek, nu știi niciodată Nu aș fi de acord cu asta. 124 00:15:24,095 --> 00:15:29,017 Schimbă complet intriga. - Pur și simplu geniu. 125 00:15:29,601 --> 00:15:34,105 Relație romantică cu chipeș vecinul. - Interesant. 126 00:15:38,360 --> 00:15:42,113 Alec! Nu fi nepoliticos! 127 00:15:42,614 --> 00:15:44,699 Nepoliticos! Asta cred eu! 128 00:15:46,201 --> 00:15:49,160 Simplu și monoton. 129 00:15:49,400 --> 00:15:55,460 Dialog fără adjective este ca viața fără aer! 130 00:15:57,795 --> 00:16:00,918 Denet, Alek. - Ai cerut critici! 131 00:16:01,049 --> 00:16:04,818 Bună seara. - Ești tată subtil, Pettibone! 132 00:16:05,386 --> 00:16:08,113 Și poți a accepta critici? 133 00:16:08,472 --> 00:16:13,579 Să nu ne mai purtăm ca copiii! - Copii? - Copii! 134 00:16:13,895 --> 00:16:18,483 Ai grijă de fiul meu. - Îmi protejezi copiii! 135 00:16:18,983 --> 00:16:22,523 Hetty, îmi pare rău. sunt doar singur a dat critici constructive! 136 00:16:22,653 --> 00:16:26,027 Cu siguranță îți este clar că există prea multe adjective! Vă rog! 137 00:16:26,157 --> 00:16:29,576 Prima întâlnire după două an, ruinat! 138 00:16:30,328 --> 00:16:35,583 Asta nu seamănă cu Felicity. De obicei se ocupă de tot. 139 00:16:36,417 --> 00:16:39,587 Ajutor! Ajutor! 140 00:16:47,511 --> 00:16:53,601 Nu va crede ce am auzit! - Mai bine cred, Izzy. 141 00:17:06,530 --> 00:17:11,535 Un foc frumos, cald. - Să adaug lemn? - Nu, nu! 142 00:17:21,879 --> 00:17:23,964 Tu...? 143 00:17:24,214 --> 00:17:26,550 Gaze, îmi pare rău, te rog! 144 00:17:27,051 --> 00:17:32,038 E în regulă. Nu e cald. - Aceasta este cea mai bună cămașă a ta! 145 00:17:32,890 --> 00:17:37,761 Totul este bine. - Tu nu ai nevoie de el mâine, la serviciu? 146 00:17:41,398 --> 00:17:45,652 Pete rămân de la cafea, dacă nu se spală imediat. 147 00:18:09,259 --> 00:18:12,066 ce se intampla aici? - Te-ai întors? 148 00:18:12,252 --> 00:18:14,566 domnule rege! 149 00:18:14,732 --> 00:18:20,486 Gus, ce caută aici? cu Felicity, fără știrea noastră? 150 00:18:20,854 --> 00:18:25,586 l-am invitat. - Cum poate sa fii atat de iresponsabil? 151 00:18:25,859 --> 00:18:30,396 Ai dat afară copiii, dupa intuneric! - Nu e așa. 152 00:18:30,613 --> 00:18:34,400 El părăsește această casă. Imediat. 153 00:18:42,208 --> 00:18:45,712 Și tu, domnișoară... 154 00:18:59,809 --> 00:19:04,731 Nu sunt niciodată singur! - Nu e un lucru în aceea. Am avut încredere în tine. 155 00:19:06,649 --> 00:19:10,670 Am învățat aceste responsabilități. - Nu s-a întâmplat nimic! 156 00:19:10,820 --> 00:19:15,051 Ar trebui să ne respecte, tine și standardele morale! 157 00:19:15,241 --> 00:19:19,829 De ce nu mă crezi? - Ce? În minciuna că va avea grijă de copii, 158 00:19:20,746 --> 00:19:24,115 sau minciuna pe care ești l-a convins pe fratele ei? - Alec! 159 00:19:24,333 --> 00:19:28,754 Sau minciuna la care m-ai convins Pettibones și Sara? - Alec! 160 00:19:29,171 --> 00:19:33,843 Tot ce ai făcut în seara asta a fost o minciuna! De ce aș avea încredere în tine? 161 00:19:34,594 --> 00:19:39,051 Nu am făcut nimic! Doar suntem am vrut sa fim impreuna o vreme! 162 00:19:39,181 --> 00:19:43,853 De ce este atât de înfricoșător? - Libertatea ta este acum un lucru din trecut! 163 00:19:44,603 --> 00:19:48,477 Dacă îl văd vorbind cu Gus si gandeste-te doar la el... 164 00:19:48,607 --> 00:19:51,660 nu intelege nimeni? 165 00:19:57,199 --> 00:20:01,370 Ciudat! Cum as putea sa fii asa de prost? 166 00:20:01,620 --> 00:20:05,390 Trebuie să-i cer scuze lui Gus, și nu trebuie să-l văd. 167 00:20:06,792 --> 00:20:10,032 Poate că nu va mai vrea sa vorbesti cu mine! 168 00:20:10,212 --> 00:20:13,882 Acesta este cel mai rău moment in viata mea. 169 00:20:14,717 --> 00:20:18,887 Trebuie să-i scrie o scrisoare. - Ce să scriu? 170 00:20:19,972 --> 00:20:23,721 „Dragă Gus, îmi pare rău, dar te-am mințit și pe tine”. 171 00:20:23,976 --> 00:20:28,496 O să râdă. - Nu, dacă e din inimă. 172 00:20:28,814 --> 00:20:30,899 "Draga gaz..." 173 00:20:43,328 --> 00:20:49,835 Un mesaj secret? Putem Să o auzim, domnișoară Stanley? 174 00:20:50,252 --> 00:20:54,744 Nimic special, domnule. - Hai să judecăm. 175 00:20:54,923 --> 00:20:57,342 Citiți cu voce tare, te rog 176 00:21:05,851 --> 00:21:10,856 „Dragă Gas, mi se rupe inima când mă gândesc că niciodată 177 00:21:11,189 --> 00:21:16,861 Nu voi vorbi cu tine. tremur din gândul la atingerea mâinii tale. 178 00:21:17,362 --> 00:21:23,868 Vă rog să mă iertați. Vorbim printr-un intermediar.” 179 00:21:27,372 --> 00:21:32,877 Mă întreb cine este mediatorul? 180 00:21:33,712 --> 00:21:37,882 Vă rugăm să continuați. - Domnule Pettibone. 181 00:21:46,808 --> 00:21:50,098 „Te rog să mă ierți pentru aceste aventuri nesăbuite”. 182 00:21:50,228 --> 00:21:53,231 Este „nechibzuit”. scris greșit. 183 00:21:53,565 --> 00:21:57,718 Vei rămâne după oră și vei scrie un eseu despre asta 184 00:21:58,036 --> 00:22:02,443 ce aventuri nesăbuite de cele mai multe ori se termina prost. 185 00:22:02,573 --> 00:22:04,659 Da, domnule. 186 00:22:07,245 --> 00:22:10,531 Nu-i așa, domnișoară King? 187 00:22:34,021 --> 00:22:39,360 Mai întâi dragostea, apoi căsătoria, apoi Gus se întunecă! 188 00:22:41,112 --> 00:22:43,505 Chiar acasă! 189 00:22:46,700 --> 00:22:48,786 domnișoară Stanley. 190 00:22:57,962 --> 00:23:03,384 Ai început compoziția? - Da. - Atunci poți pleca. 191 00:23:04,385 --> 00:23:09,673 Din moment ce ești priceput la livrare scrisori, duce asta mătușii tale. 192 00:23:12,643 --> 00:23:16,680 I-ai scris ceea ce sunt eu a facut? Te rog... 193 00:23:17,014 --> 00:23:21,402 Doar du-o la ea. - Da, domnule. 194 00:23:24,488 --> 00:23:29,409 „Gus, îmi frânge inima nu putem vorbi”. 195 00:23:30,828 --> 00:23:33,697 Gaze, stai! 196 00:23:35,816 --> 00:23:39,372 Nu-mi pasă ce spun ei nu ne va separa. 197 00:23:39,503 --> 00:23:42,292 — Mă înfioră să mă gândesc... - Ce romantic! 198 00:23:42,422 --> 00:23:49,613 Îți respect tatăl, Felicity, dar nu ma respecta. 199 00:23:51,014 --> 00:23:53,887 Nu vor veni la tine fermă, până când asta se schimbă. 200 00:23:54,017 --> 00:23:58,522 Dar Gase... - Cred că da ar trebui. - Ți-e frică de tatăl meu? 201 00:23:59,106 --> 00:24:05,529 Nu, dar nu am de gând să inventez vorbește, ca tine. - Lași! 202 00:24:08,949 --> 00:24:13,453 Nu sunt, doar mi-e frică sa nu te pierd. 203 00:24:13,787 --> 00:24:19,459 Trebuie să avem răbdare și slujim tatălui tău. 204 00:24:21,378 --> 00:24:26,549 Și ar trebui să-i fie frică! Dacă tatăl meu nu te ucide, o voi face! 205 00:24:29,386 --> 00:24:34,327 Cred că domnul King este drept căuta un motiv să ne despartă. 206 00:24:34,541 --> 00:24:39,261 El crede că nu sunt suficient bine pentru ea. Și nu am făcut-o. 207 00:24:40,030 --> 00:24:44,020 Nu știu de ce a fost făcută că mă place. 208 00:24:44,150 --> 00:24:49,131 Gase, e nebună după tine. -Serios? 209 00:24:50,990 --> 00:24:54,577 Tocmai asta spune el. - Și eu te plac. 210 00:24:55,161 --> 00:24:58,364 De ce nu ea? 211 00:24:59,582 --> 00:25:04,291 Știi, mi-a plăcut de multă vreme Felicity. 212 00:25:06,482 --> 00:25:11,191 Trebuie să netezi lucrurile. - Știu că va funcționa. 213 00:25:12,592 --> 00:25:14,779 ne vedem. 214 00:25:23,138 --> 00:25:27,762 Permiteți-mi să adaug un romantism tragic cu un vecin frumos, 215 00:25:28,146 --> 00:25:31,689 încât să fie ruptă între rațiune și sentimente? 216 00:25:31,820 --> 00:25:34,907 Heti, o idee grozavă! 217 00:25:35,661 --> 00:25:39,835 Salut, Sarah! Livrați corespondență acum? 218 00:25:44,593 --> 00:25:50,854 Mătușa Heti, totul a început complet inofensiv. 219 00:25:51,941 --> 00:25:59,071 Am făcut-o pentru Felicity. Domnul Pettibone vă trimite asta. 220 00:26:00,623 --> 00:26:03,761 Nu fi supărat pe mine. 221 00:26:05,132 --> 00:26:10,374 Îi este greu să judece despre comportamentul cuiva. 222 00:26:11,143 --> 00:26:15,902 Este vorba despre comportamentul tău? „Dragă domnișoară King...” 223 00:26:18,073 --> 00:26:21,511 Nu este vorba deloc despre Sara. 224 00:26:26,422 --> 00:26:33,414 Crăciun. Ascultă asta: „Ca o albină care tânjește după miere, 225 00:26:33,685 --> 00:26:38,443 — Sper să mă ierți. - Atât de dulce. 226 00:26:38,778 --> 00:26:43,954 „Sufăr teribil”, nu există virgulă, „în timp ce așteaptă răspunsul tău”. 227 00:26:45,206 --> 00:26:52,052 Numai dumneavoastră suferi, domnule Pettibone. - Sărmanul își cere scuze! 228 00:26:53,723 --> 00:26:59,065 Nu este el deloc Biata Olivia. - Hattie! 229 00:27:04,743 --> 00:27:08,837 Nu cred că greșesc, Denet. Gasul este un tânăr decent, 230 00:27:09,586 --> 00:27:13,713 dar e nevoie de doi pentru a dansa. Cred că amândoi sunt vinovați. 231 00:27:13,843 --> 00:27:18,318 Alec, sunt îndrăgostiți, iar îndrăgostiții fac prostii. 232 00:27:18,518 --> 00:27:22,292 E prea tânără pentru a face asta m-am indragostit! Ea nu este pregătită! 233 00:27:23,027 --> 00:27:28,037 Nu ești pregătit. - Ce? - Să o las să crească! 234 00:27:28,287 --> 00:27:30,374 Prostii. 235 00:27:34,048 --> 00:27:37,259 Nu poate fi pentru totdeauna Protejează-ți prietena. 236 00:27:37,721 --> 00:27:43,148 Trebuie să o lăsăm să facă greșeli, altfel nu va invata nimic. 237 00:27:43,565 --> 00:27:46,858 Dacă e suficient de mare să-i invit pe băieți la cină, 238 00:27:46,988 --> 00:27:54,167 atunci sunt... - Încă nu ai făcut-o pentru bătrână, nu-ți face griji. 239 00:27:57,091 --> 00:27:59,178 Nu știu. 240 00:28:10,783 --> 00:28:13,204 Mă gândeam la ceva. 241 00:28:13,872 --> 00:28:16,293 Ai dreptate, am fost nepoliticos. 242 00:28:18,129 --> 00:28:23,304 Vorbește cu Felicity. - Deci ar trebui să încurc din nou? 243 00:28:26,312 --> 00:28:32,240 Vrea să scrie? o scrisoare de dragoste pentru mine? 244 00:28:33,742 --> 00:28:41,340 Si tu? - Nu suport a fi supărat pe mine. Vă rog. 245 00:28:45,514 --> 00:28:51,358 Bun. Unchiul Alek și mătușa Copiii merg de obicei la culcare devreme. 246 00:28:53,529 --> 00:28:58,487 Scrisoare de dragoste livrată sub acoperirea întunericului. 247 00:29:32,935 --> 00:29:35,440 Închide? - Ți-am adus ceva. 248 00:29:36,276 --> 00:29:40,449 eu cobor. - Nu. Iată o scrisoare pentru tine. 249 00:30:06,331 --> 00:30:13,511 Domnule King, vă înșelați a inteles ce s-a intamplat. 250 00:30:14,346 --> 00:30:19,796 Poate să-mi înșele fiica, dar nu pot. 251 00:30:21,359 --> 00:30:27,537 așteaptă. Îmi place fiica ta, dar am intenții sincere. 252 00:30:28,205 --> 00:30:32,541 Înțeleg care sunt intențiile tale. Am fost și eu tânără. 253 00:30:33,298 --> 00:30:37,556 Putem intra înăuntru? și hai să avem o discuție rezonabilă? 254 00:30:38,308 --> 00:30:42,101 tată! - Să te las în casă, la ea? Crezi că sunt un prost? 255 00:30:42,231 --> 00:30:46,656 Nu, tată! - Întoarce-te intră și poartă ceva! 256 00:30:47,992 --> 00:30:53,669 Și te pierzi, mai devreme de atât Fac ceva ce voi regreta. 257 00:30:55,173 --> 00:30:59,096 Da, domnule. -Gaz! 258 00:31:01,217 --> 00:31:05,197 Vă urăsc! M-ai umilit! 259 00:31:05,617 --> 00:31:09,697 renunt această familie pentru totdeauna! 260 00:31:15,260 --> 00:31:18,714 Vă spun că ne-am încurcat. 261 00:31:20,219 --> 00:31:25,729 Sara, interferența ta a complicat totul. 262 00:31:26,147 --> 00:31:29,690 Fie ca asta să fie lecția ta. - Deci, nu voi mai transmite 263 00:31:29,820 --> 00:31:34,746 fără scrisori între tine și domnule Pettibone? -Nu fi insolent! 264 00:31:34,998 --> 00:31:40,757 Nu te mai certa! Vă rog. 265 00:31:49,601 --> 00:31:55,815 Cu tot respectul, abia acum văd asta cât de încăpățânați sunt Regii. 266 00:31:57,694 --> 00:32:02,397 Este ca dragostea în toată lumea ni se întâmplă cel mai rău. 267 00:32:02,631 --> 00:32:09,393 Nu-i așa, domnișoară King? Nu vreau să fiu îndrăgostit 268 00:32:10,478 --> 00:32:15,021 dacă ar trebui să pierd vocea lui bună. 269 00:32:15,572 --> 00:32:23,235 nu stiu ce sa aleg, a da cuiva o inimă 270 00:32:24,904 --> 00:32:30,348 sau că pot trece cu capul ridicat lângă vecini. 271 00:32:31,419 --> 00:32:34,942 ce ai alege domnișoara King? 272 00:32:35,928 --> 00:32:39,951 Ești înțelept pentru vârsta ta, Gus. 273 00:32:42,172 --> 00:32:46,880 Lasă-mă să mă întreb, el nu ar trebui să aleagă. 274 00:32:55,247 --> 00:32:57,303 Alec! 275 00:33:01,860 --> 00:33:06,841 Ești supărat mai mult decât Asta am crezut eu. - De ce ai nevoie? 276 00:33:07,001 --> 00:33:12,010 De ce ești atât de nepoliticos cu Gas? 277 00:33:12,310 --> 00:33:17,019 El nu trebuie să-și facă griji pentru fiica ei de șaisprezece ani. 278 00:33:17,571 --> 00:33:23,031 Dacă mă întrebi, nu poți vedea mintea unui copac. 279 00:33:24,117 --> 00:33:26,966 Ce înseamnă asta pentru tine? 280 00:33:27,147 --> 00:33:32,966 Ai fost in aceeasi situatie cu reverendul Ward, 281 00:33:33,301 --> 00:33:40,063 în timp ce îl urmăreai pe Denet ca un caine nebun! 282 00:33:40,480 --> 00:33:47,076 Așteptaţi un minut! Ea m-a urmărit. - Era puțin agresivă, dar... 283 00:33:48,412 --> 00:33:52,085 Nu era deloc agresivă. 284 00:33:52,335 --> 00:33:57,054 Biata fată e singură îndrăgostit nebunește de mine. 285 00:33:57,252 --> 00:34:04,709 Oh, corect! Atunci de ce nu se gândește deci despre fiica ta? 286 00:34:05,028 --> 00:34:11,202 Nu trebuie să-și facă griji pentru Gus. El este un adevărat domn, 287 00:34:11,488 --> 00:34:18,436 iti spun asta! Mai mult decât Tu ce erai, la varsta aceea? 288 00:34:18,636 --> 00:34:23,545 așteptaţi un minut! - Îmi amintesc totul și atât de bine! 289 00:34:35,451 --> 00:34:39,483 Ar fi trebuit te voi anunta in prealabil, 290 00:34:39,631 --> 00:34:45,213 dar Dasper și-ar dori un bărbat companie, mai veche de trei luni. 291 00:34:45,435 --> 00:34:49,192 Atunci accept invitația ta la cină. - Excelent. 292 00:34:49,812 --> 00:34:53,824 Copiii mei vor fi la Rege, 293 00:34:54,012 --> 00:34:58,824 Am crezut că voi cheltui mai mult singur. - Nu o vei face, nici o clipă. 294 00:34:59,054 --> 00:35:01,614 Ne vedem seara. 295 00:35:09,847 --> 00:35:16,810 Olivia, ce surpriză! Cum este Montgomery astăzi? 296 00:35:17,495 --> 00:35:21,920 E bine. Am trecut pe acolo să te invit la cină. 297 00:35:22,270 --> 00:35:26,634 D�asper nu este acasă, iar copilul tot întreabă de tine. 298 00:35:26,845 --> 00:35:32,840 Nu poate vorbi, dar poate îi este dor de mătușa lui preferată? 299 00:35:32,998 --> 00:35:35,246 Intuiția mamei. 300 00:35:38,533 --> 00:35:45,880 Nu mai suport asta. Ei îmi urmăresc fiecare mișcare. 301 00:35:46,965 --> 00:35:50,973 L-au alungat pe Gus și m-au pus jos! 302 00:35:51,441 --> 00:35:54,980 voi fugi si ma vei ajuta! 303 00:36:01,910 --> 00:36:06,335 Grăbiţi-vă! - Sigur va fi fericită când pleacă de acasă. 304 00:36:06,670 --> 00:36:09,741 Crezi că vei fi fericit? 305 00:36:13,266 --> 00:36:16,353 Mulțumesc, Felix. 306 00:36:18,108 --> 00:36:20,956 Portarul are bacşiş. 307 00:36:21,131 --> 00:36:25,454 Bine, lasă asta să te servească: nu te spala pe dinti cu caramida! 308 00:36:38,980 --> 00:36:44,690 Nu pot să cred că nu va fi să mă primească, cu toate lucrurile. 309 00:36:46,076 --> 00:36:50,801 Nu că nu vor. Ştii cât de mult îmi pasă de tine 310 00:36:51,168 --> 00:36:55,510 dar nu este corect. Trebuie să respecți dorințele tatălui tău. 311 00:36:57,264 --> 00:37:01,520 dorintele tatalui meu? Și cum rămâne cu dorințele noastre? 312 00:37:02,691 --> 00:37:08,651 Ei vor doar să fim putin impreuna, singuri! 313 00:37:12,208 --> 00:37:15,464 Mi-e clar că nu vrei asta. 314 00:37:20,807 --> 00:37:25,567 Vreau tot ce vrei tu. 315 00:37:32,162 --> 00:37:34,583 Ești uimitor, știi? 316 00:37:35,835 --> 00:37:40,611 Ai venit cu un plan pentru cel mai mare, și-a sfidat părinții, 317 00:37:40,845 --> 00:37:45,902 pusă jumătate din Avonlea și a fugit de acasă. 318 00:37:48,025 --> 00:37:52,037 Toate acestea singure să fie cu mine. 319 00:37:52,450 --> 00:37:57,534 acum că suntem singuri Aproape că te-am dat afară. 320 00:38:31,614 --> 00:38:34,655 E cineva? 321 00:38:48,939 --> 00:38:51,025 Olivia? 322 00:38:53,498 --> 00:38:55,684 D?aspere? 323 00:39:05,836 --> 00:39:10,762 Se pare că suntem singurii aici. 324 00:39:12,933 --> 00:39:15,772 Olivia? 325 00:39:39,650 --> 00:39:41,738 Olivia! 326 00:39:48,049 --> 00:39:53,024 Este o capcană! Cum a putut ea? Propria mea soră! 327 00:39:53,342 --> 00:39:57,735 Nu te enerva din nou! Uită-te la mine, te rog! 328 00:39:57,987 --> 00:40:00,946 Îmi pare rău că te-am jignit! 329 00:40:02,376 --> 00:40:07,650 vreţi? - Ei lipsesc găsim conversații. 330 00:40:07,937 --> 00:40:12,246 Prietenia noastră nu mai există legate doar de cărți. 331 00:40:12,377 --> 00:40:15,753 Vă rog. Dacă va fi pentru tine mai usor, am citit-o din nou 332 00:40:15,983 --> 00:40:20,575 si ai avut dreptate. Intriga este chiar proasta! 333 00:40:20,810 --> 00:40:26,888 Nu este adevărat! Acesta este unul din cei mai buni. Intriga mea este proastă. 334 00:40:31,146 --> 00:40:33,234 Trăiască! 335 00:40:37,357 --> 00:40:41,097 Mătușă Olivia, spune-mi adevărul. 336 00:40:42,718 --> 00:40:47,814 Când mă îndrăgostesc, nu? Si eu sunt afectat de asemenea necazuri? 337 00:40:48,064 --> 00:40:54,122 Oh, Sarah! Nimic cu adevărat merita, nu vine fara munca grea. 338 00:40:55,041 --> 00:41:01,021 Dragostea va fi mereu amintită mai mult decat suferinta. -Serios? 339 00:41:01,228 --> 00:41:06,862 Va trebui să aibă încredere în mine cu alte cuvinte, pentru o vreme mai mult. 340 00:41:11,856 --> 00:41:16,865 „Trebuie să vorbim, ca bărbații”. Nu. 341 00:41:17,500 --> 00:41:21,172 „Când un bărbat decide...” Nu. 342 00:41:23,660 --> 00:41:28,783 „Când este suficient crescut..." Nu. 343 00:41:30,390 --> 00:41:32,478 așteaptă! 344 00:41:35,809 --> 00:41:41,191 Am propria mea casă. Lucrez două locuri de muncă. continui �car. 345 00:41:41,426 --> 00:41:47,805 Citesc cărți noaptea, despre orice. Am principii și prețuiesc onoarea 346 00:41:48,433 --> 00:41:54,902 mai presus de toate. vin mandru, capul sus, nu ca un hoț. 347 00:42:02,533 --> 00:42:09,529 Vreau să văd fiica ta, Felicity, cu binecuvântarea ta. 348 00:42:19,832 --> 00:42:21,919 Bun. 349 00:42:30,835 --> 00:42:36,812 Vrei să studiezi cidru fierbinte de mere sau îngheață acolo și pleacă? 350 00:42:39,985 --> 00:42:42,657 Asta am crezut eu. 351 00:42:50,839 --> 00:42:56,600 Presupun că am exagerat puțin. Eram și noi tineri și îndrăgostiți. 352 00:42:58,686 --> 00:43:01,709 Ce vrea să spună... - au fost? 353 00:43:02,945 --> 00:43:09,540 Spune-mi, în timp ce ne distram, am fost un domn? 354 00:43:10,826 --> 00:43:14,933 Ai fost perfect Domn. -Mulţumesc. 355 00:43:15,770 --> 00:43:19,241 M-ai enervat. 356 00:43:23,232 --> 00:43:28,098 - tradus de LjubicaSP - ljubpet@gmail.com 357 00:43:31,098 --> 00:43:35,098 Preluat de pe www.titlovi.com